Ai flores do verde pinho

José Mário Branco, Compositor

Composição/Recriação moderna


Intervenientes

Compositor: José Mário Branco
Flauta: Raymond Guyot
Pandeireta: Sérgio Godinho
2.ª viola: Sérgio Godinho
Viola: José Mário Branco
Canto: José Mário Branco


Ouvir música




Gravação

Seis Cantigas de Amigo
José Mário Branco
(LP)      (Fonte1)
Ano: 1967, Lisboa, Arquivos Sonoros Portugueses

Ver faixas da gravação


Cantiga original - Ai flores, ai flores do verde pino

- Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
       Ai Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado?
       Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs conmigo?
       Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do que mi há jurado?
       Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amigo
e eu bem vos digo que é san'e vivo.
       Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amado
e eu bem vos digo que é viv'e sano.
       Ai Deus, e u é?
- E eu bem vos digo que é san'e vivo
e será vosco ant'o prazo saído.
       Ai Deus, e u é?
- E eu bem vos digo que é viv'e sano
e será vosc[o] ant'o prazo passado.
       Ai Deus, e u é?