Glossário

Ante


Significado: antes

Cantigas em que ocorre o termo



A molher d'Alvar Rodriguiz tomou, Estêvão da Guarda
   (Linha 6): jurando-lhe ante que, a bõa fé,

Ai Deus! e quem mi tolherá, Bernal de Bonaval
   (Linha 16): mi a leix'ant'ũa vez veer.

Ai eu! que mal dia naci, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 21): e calo-m'ante com meu mal.

Amiga, por Deus, vos venh'ora rogar, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 27): mais ante, por rem, nom lhi perdoarei.

Amigas, quando se quitou, Estêvão Travanca
   (Linha 4): e m'el ante muito rogou

Amigo, mal soubestes encobrir, João Baveca
   (Linha 10): quanto vos ant'eu fazia d'amor;

Amigo, queixum'havedes, João Soares Coelho
   (Linha 22): se vós ante nom souberdes

Como me Deus aguisou que vivesse, D. Dinis
   (Linha 17): ante quis El que, por viver assi

De Joam Bol'and'eu maravilhado, D. Dinis
   (Linha 26): ant'ir de pé, ca del'encavalgado.

Des que vos eu vi, mia senhor, me vem , Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 4): ante que vos eu visse, doutra rem

Desej'eu bem haver de mia senhor, João Airas de Santiago
   (Linha 8): Ante cuid'eu que o que seu mal é
   (Linha 9): ca as fez ant'el sangrar ante si;

Deus! Com'ora perdeu Joam Simiom, D. Dinis, D. Dinis
   (Linha 10): e ante que saíssem daquel mês,

Diz meu amigo que me serve bem, Gomes Garcia
   (Linha 13): Porque se foi, e o ante nom vi,

Esta ama, cuj'é Joam Coelho, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 8): Ante, hoj'é das molheres preçadas

Fui eu, madre, lavar meus cabelos, João Soares Coelho
   (Linha 10): [E], ante que m'eu d'ali partisse,

Gradesc'a Deus que me vejo morrer, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 2): ante que mais me soubessem meu mal,

Grave dia naceu, senhor, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 21): que ante nom morri log'i.

Ir-se quer o meu amigo, João Servando
   (Linha 4): se me lh'eu ant'assanhar,
   (Linha 3): que faledes ante comig', e, meu

Ir-vos queredes, amigo, daquém, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 3): que faledes ante comig', e, meu

Joam Fernandéz, que mal vos talharom, Martim Soares
   (Linha 17): ante fazedes i vosso prazer;

Joam Fernándiz, um mour'est aqui, Martim Soares
   (Linha 13): e quero-m'ant'eu por vós perjurar

Jurava-mi o meu amigo, Pero de Berdia
   (Linha 12): como dizia, logo ant'o

Levarom-n'a Codorniz, Gonçalo Garcia
   (Linha 12): pero quer'ante molher

Madre, pois nom posso veer, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 15): ante que tal coita sofrer,

Mais de mil vezes cuid'eu eno dia, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 10): de quanto cuid'ante que lhe direi,

Maria Pérez, and'eu mui coitado, Pero Mafaldo
   (Linha 24): ant'ou seer ao Dem'encomendado.

Meu amigo sei ca se foi daqui, Galisteu Fernandes
   (Linha 2): trist', amiga[s], porque m'ante nom viu,

Meus amigos, que sabor haveria, João Soares Coelho
   (Linha 20): Mas tam mal dia ante nom perdi

Nom me queredes, mia senhor, João Nunes Camanês
   (Linha 9): por vós; e digo-vo-l'ant'eu,

Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 10): ante da terra, e leixasse-m'ir!

Nostro Senhor, hajades bom grado, D. Dinis
   (Linha 19): Ca tal é que ante se matara

Nunca Deus fez tal coita qual eu hei, D. Dinis
   (Linha 6): de quanto lh'ante cuidara dizer.

O infançom houv'atal, Lopo Lias
   (Linha 7): ante que foss'ũa légoa,

Ora vej'eu o que nunca cuidava, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 7): E se eu ant'em mui gram coit'andava,

Os d'Aragom, que soem donear, Caldeirom
   (Linha 13): ante xe querem sofrir a vergonha
   (Linha 26): sodes, que m'ante fostes preguntar;

- Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem, Pedro Amigo de Sevilha, João Baveca
   (Linha 26): sodes, que m'ante fostes preguntar;
   (Linha 10): este poder ante tempo d'el-rei

- Pedr'Amigo, quero de vós saber, Vasco Peres Pardal, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 10): este poder ante tempo d'el-rei

Pero Garcia me disse, João Airas de Santiago
   (Linha 13): Disse-m'el: - Entremos, ante

Pero Lourenço, comprastes, Pero Gomes Barroso
   (Linha 4): ant'as casas; e por en,

Pero m'eu moiro, mia senhor, Bernal de Bonaval
   (Linha 6): meu mal, e quer'ante morrer

Pesar mi fez meu amigo, D. Dinis
   (Linha 15): ante ca mi fazer pesar,

Pois de mia morte gram sabor havedes, Pero da Ponte
   (Linha 15): El me leix'ante por vós trager luito

Pois que Dom Gómez Cura querria, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 2): com boas aves ante prender mal

Pois que vos eu quero mui gram bem, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 19): quero-vos ante muito rogar,

Polo meu mal filhou-[s'ora] el rei, Lopo
   (Linha 9): mais ante se mi houvera a espedir,

- Por Deus, amiga, que pode seer, Galisteu Fernandes
   (Linha 10): ante tenho que o perdedes i
   (Linha 6): sen'a veer, se ante nom morrera

Quando m'eu mui triste de mia senhor, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 6): sen'a veer, se ante nom morrera

Que bem que m'eu sei encobrir, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 22): E bem dev'eu ant'a querer

Que trist'anda meu amigo, Fernão Froiaz
   (Linha 4): nom poder ante comigo,

Quem a sa filha quiser dar, Pero da Ponte
   (Linha 6): ante d'um mês lh'amostrará

Quem diz de Dom 'Stêvam que nom vê bem, João Soares Coelho
   (Linha 9): ca vêe mal, se migo falass'ante,

Quem mi ora quisesse cruzar, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 17): e ante que cheg'ao mar,

Quem vos mui bem visse, senhor, D. Dinis
   (Linha 10): que, se nom perdess'ant'o sem,
   (Linha 12): ante me querrei mui bem esforçar

Quer'eu agora já meu coraçom, Mem Rodrigues Tenoiro ou Afonso Fernandes Cebolhilha
   (Linha 12): ante me querrei mui bem esforçar

Querri'agora saber de grado, Rui Queimado
   (Linha 16): ante tenh'eu que é bem sabedor

Sazom é já de me partir, Osoiro Anes
   (Linha 5): mais pero direi-lh'ant'assi;

Se eu soubesse, u eu primeiro vi, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 23): quanto cuid'ante no meu coraçom

Se veess'o meu amigo a Bonaval e me visse, Bernal de Bonaval
   (Linha 2): vedes como lh'eu diria, ante que m'eu del partisse:

Tam muito mal mi fazedes, senhor, D. Dinis
   (Linha 5): se ant'eu já nom queria morrer

Tercer dia ante Natal, Lopo Lias
   (Linha 1): Tercer dia ante Natal,
   (Linha 5): ante tenho que mercou mal,

Um cavaleiro se comprou, Martim Soares, Martim Soares
   (Linha 18): porque s'ante nom conselhou:

Vedes qual preit'eu querria trager, Martim de Caldas
   (Linha 16): e me rogue mia madre ante por en;