Glossário

Clique numa palavra ou expressão para listar ocorrências nas cantigas

Palavra ou expressão Significado
C
cado que
caque
capois, porque
ca nom por outra reme por mais nada
caaveirascavidades das maçãs do rosto
caberaceitar
caberficar bem
cabojunto a, ao pé de
caboao fim de
cacefetomcacófato, jogo com dois ou mais sons desagradáveis, que oferecem sentido obsceno
cachaçacabeça de porco salgada
cachadoescachado, partido
caçorriazombaria
caçurromanhoso, escoicinhador
cada quecada vez que
cada uem cada lugar onde
cadalcabedal, o capital empregado no negócio
cadarçoseda grosseira
cadarromaumentativo de catarro
caentaresquentar, aquecer
caentequente
caenturaquentura, calor
caerproceder
caercair
cajomdesastre, desgraça
caldeirainsígnia do rico-homem
calvareçacalva, careca
camanhotamanho, quão grande
cambiartrocar
câmbiotroca, negócio
candeasvelas
canelhopedaço de ferro
canoscom cãs, brancos
canterladadesconjuntada, rota
cãoscãs, cabelos brancos
capelaniaou capela, os rendimentos de uma paróquia
capeloespécie de capuz
capomgalo capão
cara (prep.)em direção a
cárcelcárcere
cárdeoarroxeado (encardido)
carnaçaluma das espécies de corvo
carreiracaminho
carreirõesaumentativo de carreiras, alas militares
cascasa (redução em locuções adverbiais como: em cas de, a cas de)
casalcasa rural
castigaradmoestar
castigar-seemendar-se, corrigir-se
cataduraaspeto
catarter em conta
catarprocurar, buscar
catarrespeitar
catarolhar, ver
catar-se (de alguém)acautelar-se, prevenir-se
cativoinfeliz, desgraçado
caudalcom grande cauda
caudelarcomandar (vd. caudilho)
cavalgarmontar, subir para o cavalo
cavidar-seacautelar-se
cedoem breve, rapidamente,
cendaltecido fino de seda
centocem
ceramecapa larga
cercearcortar rente
cerdeiracerejeira
certãocerto, seguro
certocertamente
cervoveado
cevadogordo (que se fez engordar)
ceveiracereal miúdo
chata
chagarferir, golpear
chantopranto, choro
chete
choto
chufaescárnio, piada
chufadorbrincalhão, zombeteiro
chufarescarnecer, zombar
chusmais
ciadacilada
cingercingir
cintacinto, faixa
cítolacordofone dedilhado com plectro
citolartocar a cítola
citolomTem-se interpretado "citolom" como uma grande cítola, mas é possível que o termo designe a viola de arco, mais volumosa e bojuda que o instrumento que se associa à palavra "cítola" (cordofone dedilhado com plectro).
clerezia/crereziaestudo, saber (do clérigo)
coberturaso manto que protegia o cavalo
cobracopla, estrofe
cobradorecuperado, restabelecido
cobradopago, satisfeito
cobrarpagar (em troca)
cobrarrecuperar
cobrarobter
cobrarobter como paga, receber
cobrar-serecuperar, recobrar forças
cochõamulher do povo (feminino de cochom, vilão)
cochomvilão (galicismo com o sentido de homem vil, grosseiro)
coirmãprima
coitasofrimento, mágoa
coitaapoquentação, aflição
coitaânsia
coitadoinfeliz, triste
coitaratormentar, pressionar
coitar-sepreocupar-se
coitocozido
colbegolpe
colherapanhar, agarrar
colheracolher
colorcor
coloradocorado, de boas cores
colpar/culpargolpear
com todo estoalém disto
com todo estoapesar disto
com tortoinjustamente
comecomo
começarcomeçar a servir, apaixonar-se
comedirempreender, considerar
cometeratacar
cometerdesafiar, provocar
cometerempreender
cômia/mcoma/m
companhacompanhia
companhacompanhia, gente de armas
companhomcompanheiro
compoerobter, lograr
compõer-sepor-se de acordo, harmonizar-se
compridocumprido, repleto
comprirsatisfazer
comunalde igual condição
comunalsociável
concabarrete eclesiástico, e também escudela
concelacosmético vermelho
confonder/cofondercastigar, fulminar
confonder-sedesgraçar-se
conhocençaentendimento, saber
conhocerconhecer
conhocerentendimento, saber
conhocerrecobrar consciência
conhocer-se (a alguém)reconhecer a sua razão, render-se
conhoçudoconhecido
conortoconforto, consolação
conotar-seconfortar-se, consolar-se
conquererconquistar
conselhadorconselheiro
conselharaconselhar
conselhar-setomar razão, encontrar solução
conselhoremédio, solução
conselhorazão
contangerbater
conteceracontecer
contenentecompostura
contiaquantia pré-estipulada paga aos funcionários nobres
contrapara, em direção a
contraem relação a, perante
convémconversa
corcoração
coraçomvontade
coraçomcoragem
cordocordato, sensato
cordoveaveia grossa (pénis)
cordurasensatez, bom juizo
cornelhagralha
correduracorreria, incursão militar
corregercorrigir, emendar
corretoragente de vendas
corrudocorrido
cortinhaquintal
corvejarcrocitar do corvo
cóscintura
coteifamulher do povo (mulher do coteife, cavaleiro vilão)
coteifecavaleiro vilão
cousecercomentar negativamente, criticar
cousecerconsiderar, observar
cousidosensato
cousidorfalador, maldizente
cousimento ponderação, discernimento
cousimentoprocedimento criterioso, ponderado
cousirobservar, considerar
cousircriticar
covilheiracriada, camareira
crásamanhã
crastarcapar
creercrer
criadoque se criou em casa
criançacriação, cria
cufiar passar a mão pelo pêlo, coçar
cuidarpensar
cuidaropinião
cuido (subst.)pensamento
cuitelocutelo, punhal
cujo querquem quer
curarinteressar-se por
custacusto, despesas
custosocom luxo
custuiadacalada, reservada (de custódia)

 

[^ topo]