Glossário

Clique numa palavra ou expressão para listar ocorrências nas cantigas

Palavra ou expressão Significado
A
a baldomem abundância
a boa férealmente, na verdade
a caromcara a cara, rente à pele (a expressão é ainda corrente em Galego).
a cientepropositadamente
a derredoatrás
a derredorao redor
a feitode facto
a gram perfiaao desafio
a gram poderfortemente
a gram pressacom afinco
a gram sazompor muito tempo
a meu cuidarem meu entender, na minha opinião
a meu saberno meu entender
a meu semsegundo penso, na minha opinião
a pouca de sazomem pouco tempo
a pramcertamente
a preitocom a condição de
a seu cuidarno seu entender
a tortoinjuriosamente, injustamente
a/na comano cimo (em posição cimeira)
abesourobesouro
acácá, aqui
acabadocompleto, realizado
acabarrealizar, conseguir
acaeceracontecer
acalçaralcançar
aceviacever ou azevém, erva amarga da família do aloés, que se utilizava como medicina
achantarplantar, cravar
acomendarencomendar, recomendar
aconviir/conviircombinar, ajustar
acoomiaracoimar, dar como responsável, punir
acordadosatisfeito, resolvido
acordadoavisado, prudente
acordar-setomar consciência
acordar-serecordar-se
acordar-sedispor-se a
acorrosocorro
adailoficial militar, guia
adeantadoresponsável por uma região, com funções civis e militares
adianospresentes valiosos
adubartratar, resolver
adubartratar, cuidar
adubarfazer, preparar
adurdificilmente
aduzertrazer
afãânsia, tormento
afaçaiadoafaçanhado, preparado
afamadofaminto
afazersatisfazer, responder
afeitarenfeitar, arranjar
afeitoformoso, enfeitado
aficadoafincado, tenaz
aficadoafincadamente, tenazmente
aficadoaflito, atormentado
aficarimportunar, atormentar
aficarinsistir
aginha/asinharapidamente, depressa
agoirar/aguirarler nos agoiros (arte de prever o futuro através das aves)
agoirariaarte de prever o futuro através das aves
agoirosarte de prever o futuro através das aves
agravaraborrecer, ofender
agravarqueixar-se
agraveceragravar, aborrecer, ofender
aguardarguardar, respeitar
aguardarservir
aguazil/alguaziloficial de justiça
aguçapressa
aguçosodiligente, empenhado
agudasaguçadas, pontiagudas (com referências a espadas)
aguilhandoou aguilando, donativo em dias de festa, em particular no Natal
aguireiroagoireiro (o que lê o futuro nas aves)
aguisadocerto, apropriado
aguisado (adv.)bem, adequadamente
aguisarproporcionar, arranjar
aguisar-sepreparar-se
agulharcoser com agulha
altudo o resto
aloutra coisa
alao
al (em frases negativas)mais nada
al que queroutra coisa qualquer
alálá, ali
alacrãlacrau
alãocão grande de caça
alardorevista anual das tropas
alaxamaleijão, aleijado
alçarerguer, levantar
alcariaquinta
alegoriaarte, ciência
aleiveperfídia, falsidade
aleivosotraidor, falso
alermãarruda silvestre, planta de odor desagradável
alfaiaobjeto utilizado como adorno, enfeite
alfarazcavalo árabe muito veloz
alfolasrico pano de seda, brocado
alfresesfranjas ou borlas douradas ou prateadas
alguralgures, em algum lado
alhuralgures, noutro lugar
almoedaleilão
alóali
alongadoafastado, distante
alongar/alongar-seafastar/afastar-se
altorio, no seu curso no interior das terras
alvaiadecosmético (pó branco para a pele)
alvaraztumor esponjoso
alvíssarasrecompensa dada por notícia ou acontecimento feliz
alvoro romper da alva
ambrarmenear as ancas
amenasameias
amercear-seapiedar-se
amoadoamolado, afiado
amormadocom mormo (doença de animais)
amparar/emparardefender, proteger
anaçadoo que muda de religião
anasalparte do capelo que resguardava o nariz
ancholargo
andançasorte
animalhasanimais irracionais
ansarinhoganso pequeno
antanoo ano passado, o outro ano
anteantes
anteperante
antolhançacálculo, ambição
antolhar-seafigurar-se, parecer
antreentre
aolhardeitar mau olhado
apararempregar, utilizar
apararproporcionar, arranjar
aparelhar-sepreparar-se, armar-se
apartadoseparado, distante
apartar/apartar-seafastar-se, pôr-se à parte
apoerpôr
apoerdar fama de, difamar
aportarchegar ao porto, desembarcar
apostadogracioso, elegante
apostararranjar, preparar
aposto (adj.)composto, elegante, airoso
aposto (adv.)apropriamente, airosamente
aprazeragradar
apreçadoprezado, apreciado
aprendertomar conhecimento, saber
aprisoaraprisionar
aprouguer (fut. conj. v. aprazer)aprouver, agradar
aqueeis
aqueloaquilo
aqueste/aeste/a
aquestoisto
aquistoisto
arde novo (voltar a)
artambém
ar (em frases negativas)sequer
arcediagomaumentativo de arcediago
arcedianoarcediago
arçomparte da sela
ardidovalente, corajoso
arlotavagabunda, miserável
armarequipar, aparelhar (uma embarcação)
arraiscapitão
arreigadoobstinado (para outras ocorrências do termo, vd. Seoane, Ernesto G. (coord.), DDGM)
arreitarter potência, endireitar
arreitedireito, teso
arriçadoforte, rijo
arriçararrebitar, recobrar forças
arriçaraçular, atiçar
arroídorefrega, zaragata
arrufadozangado, furioso
arrufadovaidoso, arrogante
arteiroesperto, astuto (com artes)
asconderesconder
ascondudoescondido
ascuitar/ascoitarescutar
asperançaesperança
asperaresperar
assũarjuntar, reunir
assanhar-sezangar-se, enfurecer-se
asseitarespreitar
assentirconcordar, consentir
astrosodesgraçado, infeliz
atẽesaté
atáaté
ataestais
atafalcorreia que envolve as ancas do animal, para segurar o aparelho
ataltal
atalassim
atambortambor
atantoisto, tal coisa
atantotanto
atenderesperar, aguardar
atráaté
atrever-sefiar-se
atróaté
auçomação, procedimento
augadeiracapa para a chuva
augadurasinflamações nas extremidades dos membros dos animais
avantaradiantar, fazer crescer
aveençaavença, acordo, ajuste
avegosocom sorte
AventoAdvento. No calendário religioso, as quatro semanas que antecedem o Natal
avergonhar-seenvergonhar-se
aviiradvir, suceder, acontecer
aviir-se (com alguém)entender-se, chegar a acordo
avilaraviltar, ofender
avizimaodesgraçado
avogardenunciar
avolmau, ruim (provençalismo)
avolezabaixeza, vileza
avondarabundar, dar em abundância
avorreceraborrecer
avorridoaborrecido, maçador
avuitorabutre
azformação militar, ala
azedo vinagre

 

[^ topo]