Picandom
Jogral

Nacionalidade: Provençal?

Notas biográficas:

Jogral ao serviço do trovador provençal, de origem italiana, Sordello. Nada constando sobre a biografia do jogral, o ponto que tem suscitado o interesse dos investigadores é o de saber em que momento e circunstâncias teria sido composta a tenção em que responde a João Soares Coelho. Atendendo a que a estadia de Sordello na Península é anterior a 1236 (ou mesmo a 1233), e atendendo também à biografia de João Soares, que muito provavelmente acompanhou o infante de Serpa no seu périplo europeu dos finais da década de 1230 e inícios de 1240, crê Resende de Oliveira que teria sido algures na Europa, eventualmente na corte provençal de Ramón Berenguer IV, que os dois se teriam encontrado (pelos anos 1239-1243). Vicenç Beltran avança, no entanto, uma outra hipótese, a de que este encontro poderia ter tido lugar antes da saída de João Soares de Portugal, mais concretamente na primavera de 1231, momento em que Fernando III de Castela e Sancho II se encontram no Sabugal, para a assinatura de um tratado relativo a litígios fronteiriços e também ao complicado processo da sucessão castelhana. Presente na corte castelhana por estes anos, é possível que Sordello e o seu jogral tenham acompanhado o monarca. No entanto, a ser assim, João Soares Coelho seria certamente muito jovem, motivo pelo qual esta hipótese, não sendo impossível, parece menos plausível do que a de um posterior encontro (que poderia igualmente ter-se dado nos anos imediatamente seguintes, na corte castelhana).

Cantigas contrafacta de Picandom


- Vedes, Picandom, som maravilhado

Original:

Lai a.n Peire Guillem man ses bistenza, por Sordelo