Paio Gomes Charinho


Que mui de grad'eu querria fazer
ũa tal cantiga por mia senhor
qual a devia fazer trobador
que atal senhor fosse bem querer
5qual eu bem quer'! E fazer non'a sei!
E cuid'i muit', e empero nom hei,
de fazê-la, qual merece, poder.
  
Tam muit'havia mester de saber
trobar mui bem quem por atal senhor
10trobar quissess'! E a mi, pecador,
nunca Deus quiso dar a entender
 atal razom qual hoj'eu mester hei
pera falar no que sempre cuidei:
no seu bem e no seu bom parecer.
  
15Mas como pod'achar bõa razom
home coitado que perdeu o sem
com'eu perdi? E quando falo, rem
já nom sei que me digo nem que nom!
E com gram mal nom pod'home trobar;
20e prazer nom hei senom em chorar,
e chorando nunca farei bom som.
  
E por aquesto bem vej'eu que nom
posso fazer a cantiga tam bem,
porque já sõo fora de meu sem,
25chorando, cativ'!, e meu coraçom
já nom sab'al fazer senom cuidar
em mia senhor; e, se quero cantar,
 choro, ca ela me nembra entom.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Embora o deseje muito, o trovador lamenta não saber fazer uma cantiga digna da sua senhora. Para tal seria necessária uma alta sabedoria na arte de trovar. E ele, por mais que pense, não consegue encontrar uma razom (um motivo central) capaz de dar conta da sua beleza e qualidades. De qualquer forma, pergunta, como poderia encontrá-la, se já perdeu a razão e nem sabe bem o que diz? Quem está sujeito a grande sofrimento não pode compor trovas - porque, se o seu único prazer é chorar, também sabe que, chorando, não consegue compor uma boa música. E assim nunca poderá fazer essa bela cantiga: pois, se quer cantar, chora (com a lembrança da sua senhora que logo lhe ocorre).
Como se compreende, a composição vive do paradoxo: uma bela canção que realiza, na prática, o que o trovador afirma ser impossível.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas
Palavra(s)-rima: imperf.: senhor, sem (v. 2 de cada estrofe, em IV, 3)
(Saber mais)


Fontes manuscritas

A 247

Cancioneiro da Ajuda - A 247


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas