Rui Queimado


Deste mund'outro bem nom querria,
por quantas coitas me Deus faz sofrer,
que mia senhor do mui bom parecer
que soubess'eu bem que entendia
5como hoj'eu moir'e nom lho dizer eu,
nem outre por mim, mais ela de seu
o entender; mais como seria?
  
E se eu est'houvess', haveria
o mais de bem que eu querri'haver:
10sabê-lo ela bem, sem lho dizer
eu! E nom atender aquel dia
que eu atend', ond'hei mui gram pavor,
de lhe dizer: "por vós moiro, senhor"
- ca sei que por meu mal lho diria.
  
15Ca senhor hei que m'estranharia
tanto que nunc'haveria poder
 de lh'ar falar, nem sol de a veer.
E mal me vai, mais peor m'iria.
E por esto querria eu assi
20que o soubess'ela, mais nom per mi,
e soubess'eu bem que o sabia.
  
E rog'a Deus e Santa Maria,
que lhe fezerom muito bem haver,
que bem assi lho façam entender.
25E com tod'est'ainda seria
em gram pavor de m'estranhar por en.
E, par Deus, ar jurar-lh'-ia mui bem
que nulha culpa i nom havia
  
de m'entender, assi Deus me perdom,
30nen'o gram bem que lh'eu quer'; e entom
com dereito nom se queixaria.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Incapaz de confessar o seu amor e as suas mágoas à sua senhora formosa, o trovador pensa que a solução seria ela perceber tudo sem ter de lho dizer (ou mesmo outro por ele). Seria a forma de acabar com o pavor que sente só de imaginar o momento em que terá que se declarar. Uma declaração que faria para seu mal, pois ela decerto o obrigaria a afastar-se e nunca mais a poderia ver nem falar-lhe, o que agravaria a sua já péssima situação presente. É por isto, repete, que ele muito gostaria que ela entendesse tudo por si própria. E assim pede finalmente a Deus e a Santa Maria que intervenham e lho façam perceber. Mas, receando mesmo assim uma reação negativa, imagina então uma justificação: dir-lhe-ia que não tinha sido culpa sua (a intervenção divina e o amor que lhe tem) e ela já não se poderia queixar.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras uníssonas (rima c singular)
Finda
(Saber mais)


Fontes manuscritas

A 130, B 251

Cancioneiro da Ajuda - A 130

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 251


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas